面向站长和网站管理员的Web缓存加速指南[翻译]

这是一篇知识性的文档，主要目的是为了让Web缓存相关概念更容易被开发者理解并应用于实际的应用环境中。为了简要起见，某些实现方面的细节被简化或省略了。如果你更关心细节实现则完全不必耐心看完本文，后面参考文档和更多深入阅读部分可能是你更需要的内容。

1. 什么是Web缓存，为什么要使用它？
2. 缓存的类型：
   1. 浏览器缓存；
   2. 代理服务器缓存；
3. Web缓存无害吗？为什么要鼓励缓存？
4. Web缓存如何工作：
5. 如何控制（控制不）缓存：
   1. HTML Meta标签 vs. HTTP头信息；
   2. Pragma HTTP头信息（为什么不起作用）；
   3. 使用Expires（过期时间）HTTP头信息控制保鲜期；
   4. Cache-Control（缓存控制） HTTP头信息；
   5. 校验参数和校验；
6. 创建利于缓存网站的窍门；
7. 编写利于缓存的脚本；
8. 常见问题解答；
9. 缓存机制的实现：Web服务器端配置；
10. 缓存机制的实现：服务器端脚本；
11. 参考文档和深入阅读；
12. 关于本文档；